La phrase « Passo bem solto » suscite de nombreuses interrogations sur Internet. Signifiant marcher avec aisance, elle évoque une attitude décontractée, largement popularisée par une chanson du producteur italien ATLXS. Découvrons ensemble l’origine et le sens de cette expression incontournable dans la culture brésilienne.
Que signifie Passo bem solto?
Passo bem solto est une expression en portugais qui se traduit littéralement par « pas bien lâche ». Elle évoque une manière de marcher avec aisance et légèreté. Cette expression dénote une attitude décontractée et est souvent utilisée dans le cadre de la musique funk brésilienne.
Le contexte
Le terme Passo Bem Solto est emblématique d’une chanson populaire qui a contribué à sa popularité, surtout parmi les jeunes. Ce titre a été conçu par le producteur ITALXS.
Sortie en février 2025, cette chanson est rapidement devenue virale sur des plateformes telles que TikTok et YouTube Shorts, grâce à son rythme engageant en tonalité de Si mineur.
Il est important de noter que la chanson présente un tempo modéré, oscillant entre 115 et 116 battements par minute. Elle utilise également des échantillons vocaux brésiliens, ce qui lui confère une touche unique.
Le sens et l’usage de la chanson
Cette chanson véhicule l’idée de la liberté de mouvement, un concept cher à la culture brésilienne, mettant en avant une sensation de confort et de relâchement. Elle est souvent associée à des fêtes et incite à vivre sans pression. Cette ambiance décontractée est particulièrement prisée, surtout durant la période estivale.
Son usage
En plus de désigner une marche fluide, l’expression passo bem solto décrit aussi une personne qui fait preuve de confiance. Elle peut ainsi être utilisée comme un compliment.
Dans la vie quotidienne, cela peut signifier « être relax » et est fréquemment employé dans des échanges informels, bien que son usage soit limité en dehors des pays de langue portugaise.
Les exemples d’utilisation
- À la fête, il marche avec passo bem solto.
- Elle arrive avec un passo bem solto.
- Ce soir, je veux un soir passo bem solto.
- La musique donne envie de danser passo bem solto.
Mon avis :
L’expression portugaise « Passo bem solto » symbolise une liberté de mouvement et une attitude décontractée, popularisée par une chanson éponyme. Bien qu’elle évoque une ambiance festive et joyeuse, son utilisation reste limitée principalement aux pays lusophones, ce qui peut restreindre son impact global malgré son ascension sur des plateformes comme TikTok.
